body { overflow: auto!IMPORTANT;} } , thegilly: Movie posters from around the world... #wrapper #content .post .notecontainer .notes { padding: 0; margin: 0; }

thegilly:

Movie posters from around the world advertising A Hard Day’s Night.

Belgium, Czech Republic, France, Germany, Italy, Japan, The Netherlands, Spain and the US.

There seems to be a bit of confusion about the translations so I’m reblogging myself. 

The French and Belgian posters translate literally to “Four boys in the wind”, with “dans le vent” actually being an expression meaning “in” or “fashionable”. So it’s more like “Four hip boys”.

The Dutch title on the Belgian poster translates to “Four boys on (a) tour” or a trip…. not that kind of ‘trip’.

The Italian translates as “All For One”, which I find rather sweet considering the Ringo storyline. 

The Dutch one means “Yeah! Yeah! Yeah! Here we are!”

Reblogged 1 year ago from thegilly
419 notes • View comments
  1. luharibol reblogged this from free-as-lennon
  2. um-dia-me-disseram reblogged this from you-ngfolks
  3. rainha-do-milkshake reblogged this from dudafap
  4. livinglifeiseasywitheyesclosed reblogged this from be-a-tle
  5. im-the-girl-in-the-moon reblogged this from darksideof-thefandom and added:
    Movie posters from around...world advertising A Hard Day’s Night. Belgium, Czech Republic,...
  6. mmean-mr-mustard reblogged this from addictedtoapain
  7. addictedtoapain reblogged this from crowdog89
  8. darksideof-thefandom reblogged this from foalonthehill
  9. foalonthehill reblogged this from crowdog89
  10. crowdog89 reblogged this from gsv107
  11. grottyforgeorge reblogged this from thegilly
  12. breakfastwithsuperman reblogged this from stevenspielburger
  13. shotagrandpa reblogged this from bullettotheboner
  14. youreafireworkbf reblogged this from a-little-patience-please
  15. rightorder reblogged this from lilygraces
  16. lilygraces reblogged this from jiva-kama
  17. nowheregirl91 reblogged this from stevenspielburger
  18. some-other-spring reblogged this from thegilly
  19. solvingthecube reblogged this from hareharekrishnakrishna
  20. me-nevillegusta reblogged this from be-a-tle
  21. take-me-to-valhalla reblogged this from what-would-bowie-do
  22. cafeparacordarmortos reblogged this from be-a-tle
  23. blackbird-learntofly reblogged this from leviohhsa-not-leviosahh
  24. leviohhsa-not-leviosahh reblogged this from fellowshipoftheringo
  25. fellowshipoftheringo reblogged this from freakybadmartymcfly
  26. freakybadmartymcfly reblogged this from fellowshipoftheringo
  27. psychedelicsandaglass reblogged this from twistingandshouting
  28. b-lovemedo reblogged this from twistingandshouting
  29. jomarieme reblogged this from apple-scruffs
  30. thehugemanatee reblogged this from conversadepub
  31. onlyher-boy reblogged this from semacucarporfavor
  32. uskidsaretherevolution reblogged this from thefabfourforever
  33. mirelafgama reblogged this from thefabfourforever
  34. better-of-thebeatles reblogged this from paulkitten
  35. paulkitten reblogged this from jimmypageismyboyfriend
  36. drogon-stormborn reblogged this from thefabfourforever
  37. theguywhodidntbuyyourcowonebay reblogged this from thefabfourforever
  38. thefabfourforever reblogged this from jimmypageismyboyfriend
  39. jimmypageismyboyfriend reblogged this from worldgoingbymywindow
  40. not-now-marie reblogged this from ringo-is-fucking-sexy and added:
    ”¡Que Noche la de Aquel Día!” jajajajajajaja
  41. 100-regras reblogged this from ohquait
Blog comments powered by Disqus